去年，白石阿岛完成了有史以来由女性完成的、难度级别最高的抱石攀岩，而且，她正在将自己的运动极限推向更高。
撰文：Andrew Bisharat
白石阿岛（AshimaShiraishi）将右手中指插入岩壁上的一个浅洞作为手点，双脚立足在湿滑的脚点，向上一跃。她左手抓住一个手指般大小的突起物，身体拉起呈水平状态，接着再贴回岩壁。她迅速找到脚点，继续攀登，在泰国通赛海滩的岩壁上优雅起舞。
当白石阿岛抵达这次运动攀的顶端后，身为教练和保护者的父亲将她放下回到沙滩。她解开绳子，十多名观众围上前来，想要与这位今年4月刚满15岁的世界最强悍攀岩者之一合影留念。
2016年2月，白石阿岛赢得美国青少年攀岩抱石锦标赛冠军。3月，她完成了一条难度等级V15的抱石线路——从而成为首个完成该难度抱石的女性攀岩者，抱石是一种在较低矮岩壁上完成困难动作的攀岩方式。这条V15抱石线路名为“Horizon”，此前仅有一位男性完成过。
6月，她为了参加美国青少年攀岩运动攀锦标赛进行训练，做保护的父亲不小心让她从12米高处摔落到攀岩馆的保护垫上。她受伤并不严重，一周后完成比赛并获胜。
8月，她完成了第二条V15抱石线路，这条名为“Sleepy Rave”的线路位于澳大利亚墨尔本附近。
“我的梦想是不断超越自我，或许我还能推动攀岩这项运动本身，”白石阿岛说道。“我觉得，如果人们希望我这么做的话，最终我就会去做。”
白石阿岛专注于挑战尚未有女性完成的抱石线路或运动攀——即便是世界上最出色的男性攀岩者也需要数月到数年时间才能做到。
抱石运动通常是在6到12米高的岩壁上进行。除了橡胶攀岩鞋、粉袋和泡沫保护垫外并不需要绳索或其他攀岩装备。运动攀则是另外一种攀岩类型，通常是在24到60米高的岩壁上利用绳索、安全带和安全锁来完成攀登。抱石运动适合力量型攀登者，运动攀则更强调耐力。白石阿岛在这两个领域都达到了世界级别。
如今，白石阿岛被认为是有史以来最优秀的抱石和运动攀选手。《纽约客》最近一篇人物专题文章称她为“岩壁上的格雷茨基”（注：格雷茨基被视为全球冰球传奇人物）。由于她能相对轻松地将女性攀岩标准推向新高度，在她短暂的高中休假期间，许多人想要知道她的天赋能否在某一天超越攀岩届的性别界限。她能在某一天成为全世界最出色的攀岩选手，而不仅仅是最出色的女性攀岩选手吗？
“女性有能力在这项运动中占据优势，”白石阿岛说道。“那或许要花上很长时间，”她停下来思考了一会。“好吧，或许并不需要太久。”
作为一名土生土长的纽约人，白石阿岛在六岁的时候自发爱上了攀岩。当时她和小伙伴们放学后在中央公园的游乐场玩耍，注意到有人在一面黑色的片岩上抱石——攀岩者称其为“Rat Rock”。被勾起好奇心的她靠近其中一个名叫Yuki Ikumori的人，对方鼓励她尝试一把。很快，她便在自己攀岩生涯的第一天尝试了难度级别V0的线路——在V0到V16的难度级别划分中这是最简单的。她表示攀登进行得并不顺利。
“我不知道攀登是不是我天性使然，”，她回忆道。“我穿着胶底运动鞋在那里攀登最简单的线路。我一次又一次摔下来，但却玩得非常高兴。最终，我成功登顶。”
她在攀岩上的不断成功来自整个家庭的努力。白石阿岛的父亲久年（Hisatoshi）曾经是一位舞踏艺人，仍然保有艺名“Poppp”，他始终细心关注着女儿的攀登。他陪伴白石阿岛前往泰国，前往日本挑战“Horizon”线路，以及其他攀岩胜地。白石阿岛的母亲Tsuya为她缝制与众不同的印花裤，自己创造图案和选择面料。和许多攀登选手不同，白石阿岛更喜欢穿着与众不同，而非常见的户外运动服装。她表示，在与主要赞助商“北面”（THE NORTH FACE）沟通时，对方同意她自行选择喜欢的风格。她还提到，自己的外套更加宽松舒适，这有帮助。
“我觉得所有人（攀岩者）穿的都是紧身裤和短裤，”她说道。“我不想流于凡俗。我会穿妈妈缝制的攀岩裤，因为它是我和我攀岩生活的一部分。”
“我认为白石阿岛将成为继克里斯•夏玛之后最伟大的高水平攀岩者，”Big Up Productions及REEL Rock Tour的制片人Josh Lowell说道，他在今年为白石阿岛拍摄了一部名为《威猛小将》（Young Guns）的影片。“她在每年短暂的学校休假期间所完成的事情简直让人难以置信。当她有时间自由外出前往世界各地，用自己的方式来定义攀岩的可能性时，我们或许会看到某些神奇之事被载入攀岩史册。”
人们的高期望值似乎只会让白石阿岛对接下来的事情更加兴奋。11月初，她将前往中国广州参加国际攀岩联合会举办的世界青年锦标赛，作为15岁选手延续自己在2015年获得的抱石和运动攀双冠，许多人都希望她能成功。如今，国际奥委会已经批准竞技攀岩成为2020年东京奥运会比赛项目，白石阿岛或许能拿到更多奖牌。
“自从我开始攀岩以来，我的梦想就是有一天能成为奥运会选手，”她说道。“我记得自己观看奥运会选手比赛，被他们代表祖国参赛不断挑战更高难度的决心而激励。现在竞技攀岩已经被纳入奥运项目，我的梦想或许能够成真。”
不过就眼下而言，白石阿岛将继续挑战自我，尝试突破所有攀岩者的极限。“我曾经见到过其他攀岩者被提名为国家地理的年度冒险者，心想自己有一天或许也能被提名，”她说道。“但我没想到会这么快。”
（译者：红心之王）
本文内容为365bet体育在线开户原创或者授权编译，未经正式书面授权不得以任何形式转载或使用。
