撰文：Austa Somvichian-Clausen
近日，澳大利亚国家公园委员会通过匿名投票，决定向攀岩者关闭乌鲁鲁（艾尔斯）巨石。这块巨大的岩石位于澳大利亚北领地的世界遗产地——乌鲁鲁卡达族塔（Uluru Kata Tjuta）国家公园。当地的原住民阿南格族人认为这座巨石是他们的圣山。
这一禁令将于两年后，即2019年10月26日正式生效。这一日期还有一层意义，那就是政府将乌鲁鲁巨石的所有权归还阿南格族34周年的纪念日。
几十年来，当地人都一直要求游客克制攀岩活动，因此对这个绝对也是期盼已久。巨石脚下的标示牌上礼貌地写着：“请勿攀登”。巨石的保管者阿南格族长期以来都很担心频繁的攀爬会破坏巨石。
“那是一个极为重要的地方，不是游乐场或者迪士尼之类的主题公园。”澳大利亚国家公园委员会主席Sammy Wilson说道。
据乌鲁鲁卡达族塔国家公园2010-2020管理规划，当攀爬巨石的游客不到20%时，或者当委员会决定有其它景点供游客参观时，攀爬活动将永久停止。
过去几年，攀爬这座348米巨石的游客比例已经有所下降，从2011年至今，已经降到不足17%。每年来参观巨石的游客有25万人，每年攀岩的游客则有4万多人。上世纪90年代，攀岩的游客比例高达74%，2010年降到了约38%，且近年来又出现了大幅下降。
据澳大利亚公园管理局称，考古证据显示，原住民在澳大利亚中部已经生活了至少3万年。直到19世纪70年代，欧洲探险家威廉•高斯以时任南澳布政司的亨利•艾尔斯，将这块巨石命名为艾尔斯巨石。不过，它原来的名字“乌鲁鲁”也被人们熟知。
撇开乌鲁鲁巨石的文化意义不谈，攀登巨石本身还有可能致命。澳大利亚国家公园管理局的网站上，原住民们写下了一段话：“太多人因试图攀登乌鲁鲁而丧命，还有许多人在攀登时受伤。每当有人在我们的土地上离世或受伤，我们都感到无比悲痛。”从20世纪50年代至今，已有至少35人因攀岩而死。
北领地的首席部长亚当•贾尔斯（Adam Giles）对这项禁令表示反对。他曾经称，颁布禁令的想法很“荒唐”。他支持在严格的安全条件、促进精神尊重的规则之下，修建一条攀登线路，并坚称，允许游客攀岩，会给当地原住民带来“巨大的经济收益”。
澳大利亚中部旅游管理局曾声明他们支持委员会做出的决定，但也指出公众仍然能够善意地进入该国家公园的大部分地方。游客们可以参加的活动包括徒步、在巨石周围骑自行车、乘坐直升机在巨石上方盘旋，或者骑骆驼穿越公园。游客也可以在该国家公园的文化中心里了解当地原住民的文化，并欣赏艺术品。
（译者：mikegao）
本文内容为365bet体育在线开户原创或者授权编译，未经正式书面授权不得以任何形式转载或使用。
