这只黑猫不慎落在了加州洛杉矶的悬崖峭壁上，幸好SMART救援队前来相救。
撰文：Michael Greshko
最近，加州洛杉矶的动物搜救人员完成了一次高难度救援任务：他们救出了一只失足落下陡峭悬崖的黑猫。
这只猫名叫锡安（Zion），是住在附近的一只家猫，趁着家中举行派对的时候偷偷溜了出来，最终被困在距离地面30米高的地方。10月29日，洛杉矶动物服务中心接到请求救援的电话，SMART救援队（Specialized Mobile Animal Rescue Team，动物救援特别行动队）很快抵达现场。
SMART救援队成员Gaby Lera和Annette Ramirez沿着陡峭的岩壁攀援而下，他们还用头盔上面的摄像头拍下了救援过程。故事的结局皆大欢喜：锡安成功获救，并回到了主人身边。
这对于SMART救援队来说，简直是家常便饭，他们自称救援成功率100%。最近，这个11人团队从5层楼的建筑里找回了主人遗失的宠物变色龙，把一只野生埃及鹅从钓鱼线中解救了出来，还成功地从废弃的枯井里救出了一只小猫。
在2016年关于SMART救援队的纪录片中，Ramirez说：“我们是最后的希望，如果我们也做不到，那么没人能做到。我们不会放弃救援。”
2004年，洛杉矶动物中心的官员Armando Navarrete创立了SMART救援队，这也是第一个完全致力于动物救援的搜救团队。经过多年的努力，SMART救援队渐入正轨：最初，他们甚至一度只有1000美元的预算，队员们只能在当地运动品商店学习里第一堂绳降课。
2009年，SMART救援队获得洛杉矶市的官方认可，并在2012年重组成现在的形式。在那之后，SMART救援队赢得了全国的赞誉，并因为在洪水救援中的优秀表现，获得了2012年的希金斯和兰利奖。。SMART救援队也是首个专门致力于救助动物的组织。
（译者：Sky4）
本文内容为365bet体育在线开户原创或者授权编译，未经正式书面授权不得以任何形式转载或使用。
