30多年前，阿富汗女孩沙尔巴特•古拉的肖像登上《国家地理》杂志的封面，一时间成为了标志性的难民符号。如今，她返回了祖国阿富汗，并且获得了永久住所，个中故事，几多曲折。
撰文：Nina Strochlic
全世界最著名的难民——阿富汗女孩，如今有了一个家庭，一个大大的家庭。
1985年，12岁的沙尔巴特•古拉登上《国家地理》6月刊之后，便迅速成为标志性的难民形象。如今，在她的祖国阿富汗的首都，她有了一个将近280平方米的住所，而且装饰风格全依她的喜好。
据阿富汗交通部的发言人Najeeb Nangyal称，这栋房屋是阿富汗政府给沙尔巴特•古拉的一个礼物，此外，政府每个月还给予她大约700美元的补助，用于她的日常开销和医疗花费。
1985年6月的《国家地理》杂志，让“阿富汗女孩”闻名世界。封面照片：STEVE MCCURRY, NATIONAL GEOGRAPHIC CREATIVE
上个月底，在阿富汗政府举行的一个仪式上，沙尔巴特•古拉得到了新家的钥匙。此前她曾在巴基斯坦避难30年，去年终于历经波折地回到了阿富汗。
沙尔巴特•古拉那双刺穿灵魂的绿眼睛，使她迅速成为难民的代表。在苏联入侵阿富汗期间，六岁的她成为孤儿，随后与祖母和其他兄弟姐妹步行逃难到巴基斯坦。摄影师史蒂夫•麦凯瑞为她拍摄的肖像，无意中使她成了无数涌入巴基斯坦的阿富汗难民的代表。在她的祖国，人们称她为“阿富汗的蒙娜丽莎”。
如今，历经几十年后，数十万名阿富汗难民返回故土，沙尔巴特•古拉再次成为了他们的代表。
漫漫回乡路
去年，沙尔巴特•古拉曾因使用伪造的巴基斯坦身份证而被捕，而这对100万居住在巴基斯坦却没有合法身份的阿富汗难民而言，是一种普遍的做法。她当时面临着14年的监禁和5000美元的罚款。
当时，她养育着4个孩子，还患有丙肝，几年前，她的前夫也是死于丙肝。
据阿富汗交通部发言人Nangyal称：“巴基斯坦逮捕她并指控她使用伪造证件之后，这一案件便成了阿富汗人民和阿富汗政府关注的全国性事件。”
在关押两个星期之后，沙尔巴特•古拉被释放，并带着孩子返回了阿富汗。在出发之前，她对美联社说：“阿富汗只是我的出生地，但是巴基斯坦是我的家园，我常常把它当作我自己的国家。我很沮丧，除了离开，别无办法。”
仅仅2016年一年，就有37万名注册难民从巴基斯坦返回阿富汗。近年来，还有数万名难民从伊朗和欧洲被送回其祖国，其中多数要么是被驱逐处境，要么是被遣返。更有不可计数的未注册难民，像沙尔巴特•古拉一样返回故土。
Heather Barr是人权观察组织的一位研究员，已在阿富汗工作了10年。他说：“这位女性既是阿富汗的象征，也是巴基斯坦的象征。巴基斯坦人让她在媒体面前游行，仿佛就是在羞辱阿富汗政府：看吧，这个女人逃离你们国家，来到我的国家。阿富汗政府也浮夸地欢迎她回国，想传递的信息是：我们能照顾好自己的人民。”
沙尔巴特•古拉曾受到阿富汗总统艾什勒弗•贾尼的接见，后者曾交给她一间公寓的钥匙，并许诺称她的子女将享受医疗和教育。贾尼在一个小型仪式上说：“我欢迎她回到祖国的怀抱中。我曾多次说过，我还想再次强调，只有吸纳我们所有的难民，我们的国家才算完整。”
但是，今年9月，古拉第二任丈夫的侄子NiamatGul对阿富汗媒体抱怨称，政府并没有给他们付房租。政府发言人Nangyal称，从她回到阿富汗至今，她的房租和生活开销都已付清。他说，当她要求一个更为传统的住所时，她被安置到了总统府附近一个拥有10个房间的租房里，直到能够购买一处永久性房屋位置。
如今，据Gul说，受到沙尔巴特•古拉鼓舞的人们，都到她的新家拍照，还带来了很多礼物。他说：“她很开心，因为阿富汗人都尊重她。”
这栋新房有保安，但他们对被邀请进来的人仍然很警惕。Gul解释说，她被《国家地理》封面报道后所获得的关注，让她陷入了危险当中，因为一些保守派的阿富汗人认为妇女不应该在媒体上抛头露面。
阿富汗女性中，仅有17%的人拥有自己的房屋，而这个房契上写着她的名字，让她成为了其中一员。
失而复得
过去15年间，媒体对沙尔巴特•古拉的关注沸沸扬扬。直到2002年，她作为“阿富汗女孩”的身份才被人发现。当时，曾为她拍下肖像的摄影师史蒂夫•麦凯瑞，在阿富汗-巴基斯坦边界的山里找到了她。美国联邦调查局分析师、法医雕塑师和虹膜识别技术的发明者，都证实了她的身份。她因此再次登上了《国家地理》杂志的封面，成为极少数两次登上封面的人物之一。
当时，沙尔巴特•古拉已经结婚，并育有三个子女，根本不知道她的脸孔已经闻名世界。她告诉摄影师麦凯瑞，说她希望自己的女儿能接受到她从未受过的教育。
如今，她们能上学了。Gul说，她的女儿们将在来年登记入学，“她们将会完成学业，听天由命吧。”
阿富汗政府还在鼓励她许下更大的梦想。阿富汗政府发言人Nangyal建议她建立一个基金会，支持妇女儿童的教育，尤其是那些被遣返回国的人们，而她正在考虑这个建议。她对BBC称，“我想告诉所有的姐妹，不要让她们的女儿在很小的时候就出嫁。让她们像你们的儿子一样完成学业吧。”
但是，沙尔巴特•古拉自己的女儿返回阿富汗之后，所面临着的形势比她们母亲30年前面临的形势还严峻。如今，阿富汗仅有半数的女童上学，其中大部分在12-15岁辍学。在农村地区，在校女生的数量也正在减少。
人权观察组织的Barr称，阿富汗的性别平等，落后于巴基斯坦和伊朗，而后两个国家曾在苏联入侵站在期间收留了600万阿富汗难民。返回阿富汗的妇女和女童，必须适应男性伴侣把她们赶出家门或者替她们做决定的生活。她说，有时候，这些返回的女性被认为是“不道德或不检点的”，原因仅仅在于她们曾在国外长大。
“妇女声援阿富汗妇女组织（Women for Afghan Women）”的执行负责人Manizha Naderi称，随着阿富汗人成群结队地回国（阿富汗如今生活着大约300万名本国及归国的难民），这些形势将把女性和回国儿童置于性暴力和性别暴力的危险之中。
她说：“尽管沙尔巴特•古拉一回到阿富汗便收到了热烈欢迎，但是，另外数千名被强制遣返的阿富汗妇女回国后，却没有家庭、住房、工作，甚至都无法拥有安全、稳定的生活。”
（译者：mikegao）
本文内容为365bet体育在线开户原创或者授权编译，未经正式书面授权不得以任何形式转载或使用。
