“成为女孩最大的好处在于，现在我不必假装是个男孩了。”来自密苏里州堪萨斯城的Avery Jackson说道。摄影：ROBIN HAMMOND, NATIONAL GEOGRAPHIC

夜色降临瓜萨（Guassa），狮尾狒群开始奔下山坡，去往过夜的悬崖。它们会整夜蹲在狭窄的岩石边缘，希望借此躲避豹子、鬣狗和 野狗的袭击。摄影：JEFFREY KERBY AND TREVOR BECK FROST, NATIONAL GEOGRAPHIC

在卡伦湖（Loch Carron）附近的瑞雷格山（Reraig Forest）管理鹿群的Colin Murdoch正为雄鹿喂食，以刺激鹿角生长。这里不仅开 展追猎项目，还提供野游路线。现在，许多庄园在节日期间出租度假屋，增设滑索等户外活动，为生意的营收保底。摄影：JIM RICHARDSON, NATIONAL GEOGRAPHIC

肯塔基州的一座农场上，13岁的Emma Langley、10岁的Camille McCay和10岁的“绿宝石”Shean在母女互动日的间歇玩耍。母女互动 日的目的在于帮助少女们了解和珍视青春期刚开始时的身体变化。摄影：KITRA CAHANA, NATIONAL GEOGRAPHIC

在喀拉海（Kara Sea）附近的涅涅茨人营地，Kristina Khudi身披窗帘布，头戴硬纸板做成的花冠，俨然一名“冻原公主”的姿态。8岁 大的她最喜欢夏天，那时候高兹普罗姆公司和当地政府会派出直升机把他们这些孩子从学校送往已迁徙的新家。摄影：EVGENIA ARBUGAEVA, NATIONAL GEOGRAPHIC

墨西哥科阿韦拉州的塞塔斯（Zetas）毒帮逐渐瓦解，夜生活再次降临阿连德地区。去年秋天，数百名当地人聚集在一起欢度 cabalgata节日。该节日通常维持两到三天，由牛仔组成的游行队伍将相继停留于该地区的多座大农场，最终迎来一场竞技晚会。摄影 ：KIRSTEN LUCE, NATIONAL GEOGRAPHIC

萤火虫在圣克拉拉保护区（Santa Clara Sanctuary）的森林里舞动着黑夜。摄影：KIRSTEN LUCE, NATIONAL GEOGRAPHIC

在首尔，电子竞技场和游戏厅的收费大约是每小时6.6元人民币，一些场所通宵营业。韩国推广价格低廉的超高网速之后，一些人沉迷 游戏、自毁人生的举动暴露无遗。现在，政府为这些网游沉溺者提供免费治疗。摄影：MAX AGUILERA-HELLWEG, NATIONAL GEOGRAPHIC

这是塞尔维亚希德（Sid）的一处废弃建筑，16岁的Hamid正忙着煮点吃的。来自联合国儿童基金会的Michel Saint-Lot希望像Hamid这 样的孩子能申请难民援助，而不是冒着生命危险继续危机四伏的旅程。摄影：MUHAMMED MUHEISEN, NATIONAL GEOGRAPHIC

2011年，塞塔斯卡特尔联合团伙对所谓的“告密成员”展开一场仇杀行动，他们翻遍阿连德及其周边数镇，虐杀数十名，也可能数百名 民众。“亡灵日”（Day of the Dead）本是墨西哥人纪念祖先的节日，如今又平添了心痛的回忆。摄影：KIRSTEN LUCE, NATIONAL GEOGRAPHIC

41岁的Angelito Luciano生前是协助警方反毒的社区志愿者。据警方报道，他很可能死于与毒品有关的处决行动。摄影：ADAM DEAN, NATIONAL GEOGRAPHIC

印度北部认为这株苦楝树可以治愈一切疾病，是印度教女神Shitala的化身。对于前来瓦腊纳西市南甘毕尔巴巴寺庙（Nanghan Bir Baba Temple）的附近居民来说，它的意义远不止于此。这株树被用布裹了起来，并挂上了女神的面具，以加强她与朝拜者的联系。 摄影：DIANE COOK AND LEN JENSHEL, NATIONAL GEOGRAPHIC

2016年10月，飓风马修登陆海地。一个多月后，85岁的老人Rose Dena回到她位于海地南部山区的房屋，试图寻找有用的物件。摄影 ：ANDREA BRUCE, NATIONAL GEOGRAPHIC

帝企鹅前往公海寻找食物。它们上方的棕色团块是附着在海冰下方的微藻，春天开始产生光合作用。摄影师白天就扎营在这里的一块 浮冰上。摄影：LAURENT BALLESTA, NATIONAL GEOGRAPHIC

狮尾狒会互相簇拥取暖。从青草、其他草本和种子中获取足够卡路里需要付出大量努力，因此狮尾狒一天中的大部分时间都蹲坐在地 上挪动身体，以腾出手来拔更多的草。摄影：JEFFREY KERBY AND TREVOR BECK FROST, NATIONAL GEOGRAPHIC

费尔南迪纳岛上，两只海鬣蜥看到变成干瘪残骸的同伴似乎很难受，后者很可能是饿死的。海鬣蜥是加拉帕戈斯的特有物种，体型与 浣熊相似，在海边寻找海藻为食，体型较大的雄性会潜入海中。水温升高让它们赖以生存的海藻死去，使得这些达尔文口中的“黑暗小 恶魔”（imps of darkness）在气候变化面前不堪一击。摄影：THOMAS P. PESCHAK, NATIONAL GEOGRAPHIC

今年的犹他州南部，一名猎人猎杀了一头山狮，并将其剥皮挂于肩上。冬季是狩猎季节的第一选择，因为雪地上行走的猫科动物极易 让人追踪。犹他州每个季度都有规定的捕猎配额，配额的具体数目部分取决于上一年猎杀的数量。2016年，他们猎杀了416只包括羊 在内的牧场动物；在跨年的冬季猎杀了399头狮子。摄影：DAVID CHANCELLOR, NATIONAL GEOGRAPHIC

一头加州海狮在圣地亚哥附近的海山科尔特斯浅滩（Cortes Bank）的海藻垫上猎食小鱼。保护论者指出，这座海洋生命的“宝库”值得 捍卫。摄影：BRIAN SKERRY, NATIONAL GEOGRAPHIC

Mauli Dhan顺着一道竹绳软梯向上爬了30米去采集他的战利品：一个装满含有神经毒素蜂蜜的蜂巢。焖烧的草叶冒出的浓烟让蜜蜂晕 头转向，在最大程度上减少了Mauli挨叮的次数。在他抓牢身边的辅助绳之前，踏错一步都将万劫不复。摄影：RENAN OZTURK, NATIONAL GEOGRAPHIC

学会说谎是儿童发育的自然阶段。多伦多大学心理学家Kang Lee探究了儿童年龄与其谎言复杂程度之间的关联。助理研究员Darshan Panesar和9岁的Amelia Tong演示了Lee在科研中使用的近红外光谱仪。摄影：DAN WINTERS, NATIONAL GEOGRAPHIC

作为有史以来最大的飞行动物之一，诺氏风神翼龙（Quetzalcoatlus northropi）的身长与长颈鹿相仿，而翼展类似于F-16战斗机。 Jim Burt在明尼阿波利斯市的蓝犀牛工作室（Blue Rhino Studio）对这具等身模型进行喷绘，随后将送往科威特的文化中心。摄影： ROBERT CLARK, NATIONAL GEOGRAPHIC

7岁的Tania López和她的小猫在一间被明火熏黑的房间里玩耍。非营利组织“国际炉灶团队”（StoveTeam International）提供的新炉子 不仅高效，而且可以安全地触摸。摄影：LYNN JOHNSON, NATIONAL GEOGRAPHIC

在风洞里放飞蜂鸟，能让研究人员窥探高达每小时56公里风速下的飞行动力学奥秘。这只黑颏蜂鸟在加州大学里弗赛德分校的实验室 里帮忙解答一个问题：求偶时的飞舞表演能否充分展现一只蜂鸟的身体能力。换句话说：在雌鸟面前做出最华丽俯冲的雄鸟是否也能 飞得最快？风洞中灌入的一缕水雾用以展示气流动向。摄影：ANAND VARMA, NATIONAL GEOGRAPHIC

河马常见于三角洲与河流地带，它们白天在河里休息，晚上上岸吃草。雄性为了领地争斗，雌性则保护幼崽，又长又锋利的獠牙是其 面对闯入者时的大杀器。摄影：CORY RICHARDS, NATIONAL GEOGRAPHIC

一些小型猫科动物能捕获大型猎物，堪称捕食界的佼佼者。来自亚非两洲的猞猁尚不足60厘米长，但有证据表明，它们竟然能越过2 米多高的栅栏捕获绵羊。摄影：JOEL SARTORE, NATIONAL GEOGRAPHIC

巴西潘塔纳尔地区（Pantanal region）是世界上最大的热带湿地，也是美洲豹最后的堡垒之一。10个月大的美洲豹幼崽在返回安全地 带的途中被相机陷阱的红外线捕捉到了。雌性美洲豹会尽可能早的教会幼崽爬树，以躲避捕食者。摄影：STEVE WINTER, NATIONAL GEOGRAPHIC

Roger Matthews（左）和Aaron Rodwell在澳大利亚北部地区合法捕获了一头雄性咸水鳄，长4.5米，重680公斤。摄影：TREVOR BECK FROST, NATIONAL GEOGRAPHIC

肯尼亚北部的Reteti大象保护区建立于去年，并雇佣了当地的桑布鲁人，旨在帮助小象孤儿回到荒野。此刻，工作人员正在给它们喂 食。摄影：AMI VITALE, NATIONAL GEOGRAPHIC

科学家为Loisaba野生动物保护区和Leparua群落保护区的11头长颈鹿装上了项圈。摄影：AMI VITALE, NATIONAL GEOGRAPHIC

新建的库图巴朗难民营，一名难民站在离她小屋不远的高地上。居住在这一区域的罗兴亚人大都是刚刚逃难至此的缅甸难民，此刻他 们的祖国正笼罩在恐怖的战争阴云下。摄影：WILLIAM DANIELS，国家地理

沃林达文避难所，又被称为“寡妇之城”，拉丽达（图右）的一头短发被白色头巾罩住。在她们国家的文化中，戴头巾一度是寡妇必须 遵从的规定。避难所负责人兰贾娜也是一名寡妇，她要年轻的多，也不太受传统风俗的束缚。摄影：AMY TOENSING，国家地理

乌兹别克斯坦塔什干，一对兄弟和他们的新娘正在婚礼大厅等待进行他们奢华的结婚仪式。塔什干，现在是乌兹别克斯坦首都，曾是 丝绸之路上过往驼队的停靠站。摄影： JOHN STANMEYER，国家地理

阿尔蒂只有九岁，她独自一人在大雨滂沱的德里街头卖花时很可能遭遇性暴力。抛开危险不谈，全世界有数百万的儿童需要在外工作 补贴家用，上学对他们来说太奢侈了。摄影： STEPHANIE SINCLAIR，国家地理

11岁的德鲁摩尔正在他的房间拿着收集的气枪摆姿势拍照，墙上还印着“男孩”的定义。在他居住的阿肯色社区，狩猎与男子气概是密 不可分的：“这不是说我们不喜欢不打猎的人，”他的继母凯利说道，“但是我们确实比较喜欢打猎的男人。”摄影： PETE MULLER，国 家地理

亨特?凯斯17岁，他在出生时是个女孩，五年级时他觉得自己应该做一个男孩。七年级时他告诉了朋友们；8年级时告诉了父母。这张 照片拍摄前的两个星期，他的乳房被切除了。现在可以在居住的密歇根社区不穿上衣，自由地玩滑板了。摄影：LYNN JOHNSON， 国家地理

教育是伊斯玛仪派文化的基石，女孩的教育尤为重要。摄影：MATTHIEU PALEY，国家地理

秘鲁拉枚地区，印加帝国神圣谷，卢西奥?查韦斯?迪亚兹正在喝一杯吉开果酒（chichafrutillada），这是一种以草莓调味的玉米啤酒。 纯正的啤酒，葡萄酒，以及烈酒其实都是一个历史意外。长久以来，人们一直热衷于往酒精饮料中添加各种调味品，从松针到树脂再 倒蜂蜜。摄影：BRIAN FINKE，国家地理

马克?兰迪斯认为自己是一个失败的商业艺术家，他花了近30年时间临摹著名画家的作品，包括上面这幅仿民间艺术家威廉马修普里奥 尔风格的画作。他以慈善家和牧师的名义将作品捐给了艺术博物馆，而且享受这种受人尊敬的感觉。“我之前从没有这种体验，我希望 能继续下去，” 他说道。“我并不感到羞耻。如果我暴露了，不得不停止捐赠，那么我会非常遗憾的。”摄影：DAN WINTERS，国家地 理

德里的一座印度庙内，一个特殊的三世同堂家庭正在拍摄全家福，说它特殊是因为这一家人全都是白化病患者。白化病属于家族遗传 性疾病，为常染色体隐性遗传，父母同时将白化病基因传给子女，子女就会患病。摄影： STEPHANIE SINCLAIR，国家地理

非军事区和平列车载着韩国士兵和游客从首尔出发，驶向距离非军事区最近的站点。每节车厢都有各自的主题－和平，爱，和谐—设 计者希望借此唤起民众的希望，促进和谐。摄影：DAVID GUTTENFELDER，国家地理

渴望教会孩子们计算机的强烈愿望将这些桑布鲁女人聚集到了内罗毕的一处住宅。她们正在学习如何使用已经联网的平板电脑，以及 电脑上预先下载好的教育程序。如今，非洲偏远山区的人们已经通过相对便宜的手机接触到了科技。摄影：CIRIL JAZBEC，国家地理

委内瑞拉近奇瓦科阿的索特山脚下，奥赛亚斯?里奥斯无力地坐在椅子上。他患有肾脏疾病，已经两个月没有用药了，现在他虚弱到几 乎不能行走。几位玛利亚?利翁莎的虔诚信徒们正在进行着一种神秘的仪式，召唤维京人灵魂，为的是治愈奥赛亚斯。摄影： MERIDITH KOHUT 国家地理

2016年，黄热病在安哥拉爆发并快速蔓延至邻国，疫情发展迅速但疫苗极为短缺。医护工作者们在废弃卡车内建起了临时诊所，此刻 他们正竭尽全力为马塔迪350000名当地居民接种疫苗。摄影：WILLIAM DANIELS，国家地理

印度赛必达?巴斯提地区，慈善机构花费了28000美元安装了一套污水管道，62户居民得以建成家庭厕所，其中有些建在屋顶（见图的 左下角）。如果没有排污管道，大多数居民仍要从街边的水龙头取水，用来冲厕所和洗手。摄影：ANDREA BRUCE ，国家地理

南非Tshifudi村文达部落，正在举行一场不带手套的拳击赛，即古拳击赛（musangwe）。年满9岁的男孩均可参加，当地人认为这是 既能展现男性力量又能检验进攻能力的比赛。成年人会在一旁监督比赛，以防暴力事件发生。摄影：PETE MULLER 国家地理

在拥挤的奎松市监狱，3036人中有2072人因毒品相关的犯罪而入狱。摄影：ADAM DEAN ，国家地理

埃塞俄比亚东正教朝圣者在圣墓大教堂的屋顶上庆祝复活节。在埃塞俄比亚修道士与埃及科普特人的争端中，前者占据教堂屋顶长达 200多年，声称他们是教堂的一部分。摄影：ALESSIO ROMENZI ，国家地理

如果没有黛安?福西对大猩猩及其栖息地的保护，可能也就没有这些正在卡里辛比火山山坡上休憩的大猩猩了。但是她的做法激起了当 地人的敌意。摄影：RONAN DONOVAN ，国家地理

一只黑色猕猴在苏拉威西岛自然保护区的海滩闲逛。通过研究这些被当地人称为“yaki”的猴子，科学家们希望了解它们的社会结构如何 启发人类行为。摄影：STEFANO UNTERTHINER ，国家地理

一只几周大的威德尔氏海豹，好奇地望着相机，给自己来了一张特写。在Dumont d’Urville工作的海洋生物学家皮埃尔?查韦邓恩说， 这可能是海豹宝宝第一次下水。威德尔氏海豹是生活在世界最南端的哺乳动物。摄影：LAURENT BALLESTA ，国家地理

“对于一个西装革履，只争朝夕的人来说，身处茫茫大海是一种真正的享受。”摄影师布莱恩?斯凯瑞说道。他希望贝拉克?奥巴马这张带 着呼吸管潜水的照片能引起人们对海洋保护工作的关注。摄影：BRIAN SKERRY 国家地理

一头大白鲨在距离加利福尼亚半岛250多公里的瓜达卢佩岛生物圈保护区游弋。这片保护区作为世界上唯二的两个大白鲨聚集的净水 海域之一，吸引着世界各地勇于冒险的潜水爱好者。半岛的生态旅游，为墨西哥带来了数以百万美元的收入。摄影：THOMAS P. PESCHAK ，国家地理

作家马克?辛诺特在乌兹别克斯坦Boysuntov山脉的峭壁上攀爬。在这片石灰岩墙之下，是一个曲折蜿蜒的地下世界。截至目前，有8 个团队探索了这个“黑暗星球”。但是没人知道洞穴到底有多深。摄影：ROBBIE SHONE，国家地理

上瘾阻断了大脑的神经通路。一些科学家对上瘾是道德沉沦的观点提出了质疑，他们正在研究治疗方法，以帮助那些在欲望和放纵中 挣扎的人们脱离困境，解救数以百万计的毒瘾患者。20年前，扬娜?雷恩因在一次工伤中服用处方止痛药而对海洛因上瘾。去年，她无 家可归，露宿在西雅图高速公路下。摄影：MAX AGUILERA-HELLWEG ，国家地理

为了避免饥饿，蜂鸟们经常冒着倾盆大雨采集花蜜。这只安氏蜂鸟，像浑身湿透的小狗那样，抖动头部和身体以甩掉身上的雨水。加 州大学伯克利分校的研究人员表示，安氏蜂鸟每抖动一次仅用时400分之1秒，它的头部在抖动时要承受34倍的重力。（资料来源：维 克多奥尔加特-希门尼斯和罗伯特?杜德利）摄影：ANAND VARMA ，国家地理

一些罗兴亚人住在库斯科巴扎附近的营地。照片中的男人住在孟加拉湾的一个村落，附近有防风固沙的树林，还有招待游客的海滩酒 店。摄影：WILLIAM DANIELS ，国家地理

一名游客在圣伊格纳西奥湖（Laguna San Ignacio）从船上将手伸入水中，希望能触摸到时常来海湾交配并抚育后代的灰鲸。渔民曾 经很惧怕它们，如今这种出奇友好的动物竟然成了当地一个重要的经济来源。摄影：THOMAS P. PESCHAK, NATIONAL GEOGRAPHIC